1. Concessione della licenza
Nelle presenti condizioni, Software indica la versione di VolumeKeys acquisita, la relativa documentazione di accompagnamento e gli eventuali aggiornamenti forniti per tale versione ai sensi delle presenti condizioni, ad eccezione di un componente di terzi disciplinato da condizioni separate. Per Consumatore si intende una persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Per Cliente Business si intende qualsiasi altro licenziatario.
Le presenti condizioni di licenza costituiscono un contratto tra Studiomood Ltd in qualità di licenziante e la persona o l’organizzazione che acquisisce il Software in qualità di licenziatario. Si applicano ove siano validamente incorporate nell’acquisto o nel download, o siano rese disponibili prima dell’installazione o del primo utilizzo in circostanze che, ai sensi della legge applicabile, danno luogo a un contratto di licenza vincolante. La fornitura di una copia dopo un’acquisizione non impone di per sé condizioni con effetto retroattivo. Qualsiasi descrizione del prodotto, pagina d’ordine o condizione di licenza specifica del prodotto accettata per lo stesso prodotto prevale sulle presenti condizioni generali nella misura in cui vi sia un conflitto diretto. Restano impregiudicati i diritti inderogabili dei Consumatori e gli altri diritti che non possono essere legittimamente esclusi.
Se accetti le presenti condizioni per conto di un’organizzazione, confermi di essere autorizzato a vincolarla. Se la legge applicabile richiede il consenso di un genitore, tutore o altro rappresentante legale affinché tu possa stipulare questa licenza, la licenza è valida solo con tale consenso. Restano impregiudicate le tutele inderogabili relative alla capacità di agire o ai minori.
Previo pagamento dell’eventuale prezzo applicabile e nel rispetto delle presenti condizioni, Studiomood Ltd ti concede una licenza non esclusiva, mondiale e a tempo indeterminato per installare e utilizzare la versione del Software acquisita per scopi privati o commerciali su un solo Mac alla volta. Un’organizzazione può trasferire internamente la licenza a un altro utente o Mac solo dopo la disattivazione dell’installazione precedente.
Puoi creare le copie di backup necessarie per usare il software in sicurezza. Una copia di backup non deve funzionare come seconda installazione attiva.
La proprietà del software non viene trasferita. La licenza non è un abbonamento e non comporta costi ricorrenti per VolumeKeys, salvo l’acquisto espresso di un prodotto diverso.
2. Licenza di prova
La licenza di prova è temporanea, limitata al periodo dichiarato e prevista una sola volta per ogni installazione Mac idonea. Una copia di prova può essere usata solo per valutare il Software entro le limitazioni comunicate per tale copia. I controlli della prova non possono essere aggirati o reimpostati eliminando file locali, reinstallando o manipolando l’identità del dispositivo.
Il presente paragrafo si applica solo ove una copia sia espressamente indicata prima della consegna come copia beta, pre-release o non destinata alla rivendita (NFR). Una copia beta o pre-release può essere incompleta, può contenere errori e non deve essere considerata affidabile per esibizioni dal vivo, produzione, usi critici per la sicurezza o per l’unica copia di dati importanti. Non promettiamo che una versione beta o pre-release sarà commercializzata. Una copia NFR o di recensione è concessa in licenza al destinatario nominato per valutazione, dimostrazione o recensione indipendente e non può essere venduta, concessa in sublicenza o trasferita, salvo ove un diritto non possa essere legittimamente escluso. La fornitura di una copia di recensione non richiede una copertura favorevole e non limita la genuina opinione editoriale. Salvo le caratteristiche espressamente promesse per la copia speciale e gli obblighi imposti da norme imperative, non promettiamo che una copia speciale abbia la disponibilità, la completezza, la funzionalità o l’assistenza della versione completa acquistata.
3. Trasferimento o cessione della licenza
Puoi trasferire una licenza su un altro Mac disattivando l’installazione corrente e attivando quella nuova. Può rimanere attiva una sola installazione alla volta.
Se la licenza è ancora attiva su un altro Mac, VolumeKeys può offrire di trasferirla sul Mac che stai usando, ad esempio quando il Mac precedente è stato smarrito, sostituito o ripristinato. In questo modo una licenza può essere trasferita fino a tre volte in qualsiasi periodo di 12 mesi. Un trasferimento effettuato disattivando l’installazione precedente non rientra in questo limite. Il trasferimento disattiva l’installazione precedente, che perde la licenza la prossima volta che si collega al servizio licenze. Non devi continuare a usarla. Per un ulteriore trasferimento, contatta [email protected] fornendo le informazioni di acquisto, come descritto in Chiavi di licenza più sotto. Poiché per un trasferimento basta la chiave di licenza, mantieni riservata la chiave.
La disattivazione o disinstallazione è pensata per liberare l’attivazione per un altro Mac, ove supportato. Di per sé non costituisce annullamento, richiesta di rimborso, comunicazione di recesso né prova che sia dovuto un rimborso.
Puoi anche cedere per intero una licenza acquistata a un’altra persona. In tal caso devi disattivarla, eliminare le tue copie e smettere di usare VolumeKeys. Il nuovo titolare è soggetto alle presenti condizioni. Una licenza non può essere suddivisa. Ciò non si applica alla prova né a una licenza interamente rimborsata, stornata o oggetto di chargeback. Devi consegnare al nuovo titolare le presenti condizioni di licenza e tutti i file, gli aggiornamenti e le credenziali di licenza che possono essere legittimamente trasferiti. Il trasferimento non deve comportare l’uso simultaneo, il mantenimento dell’accesso da parte tua o la divulgazione delle credenziali a soggetti diversi dal nuovo titolare. Possiamo richiedere le informazioni ragionevolmente necessarie per verificare il rispetto di tali obblighi, ma nessuna richiesta o misura tecnica sarà usata per ostacolare un diritto di trasferimento che non può essere legittimamente escluso.
Studiomood Ltd può trasferire il presente contratto e i relativi obblighi del licenziante a un successore legale in relazione a una fusione, riorganizzazione, acquisizione o cessione dell’attività o dei beni interessati, a condizione che il successore assuma tali obblighi e che il trasferimento non riduca i tuoi diritti contrattuali o inderogabili. Resta impregiudicato qualsiasi diritto inderogabile a ricevere comunicazione, a prestare il consenso, a opporsi o a risolvere il contratto.
Chiavi di licenza. Devi adottare misure ragionevoli per mantenere riservata la tua chiave di licenza e non devi renderla disponibile oltre l’uso consentito dalla presente licenza. Se una chiave di licenza viene smarrita, danneggiata o non è più accessibile, oppure il vecchio Mac non è disponibile, contatta [email protected] fornendo le informazioni di acquisto. Ove il legittimo diritto d’uso possa essere ragionevolmente verificato e non vi siano prove credibili che la richiesta sia fraudolenta o miri a ottenere una chiave aggiuntiva per l’uso simultaneo, forniremo gratuitamente un ragionevole ripristino o una sostituzione. Possiamo disattivare la chiave sostituita per impedire l’uso simultaneo o non autorizzato.
Se abbiamo prove credibili che una chiave di licenza sia stata esposta pubblicamente, copiata, condivisa o utilizzata in modo sostanziale oltre la presente licenza, possiamo sospendere temporaneamente tale chiave come misura di sicurezza proporzionata. Salvo che un intervento immediato sia ragionevolmente necessario per limitare un abuso in corso, ti informeremo prima tramite i recapiti disponibili e ti offriremo una ragionevole possibilità di fornire spiegazioni o di porre rimedio al problema. Dopo aver verificato il legittimo diritto d’uso, ripristineremo tempestivamente l’accesso o emetteremo una sostituzione che preservi l’uso autorizzato. Una sospensione non sarà applicata a prodotti o acquisizioni non correlati, né usata per ostacolare un trasferimento lecito ai sensi di questa sezione, né considerata risoluzione, salvo quanto previsto dalla sezione 7. Restano impregiudicati i rimedi inderogabili. Il presente paragrafo non si applica ove una licenza cessi perché un acquisto è stato interamente rimborsato, oggetto di recesso, stornato o oggetto di chargeback.
4. Limitazioni
Salvo un trasferimento ai sensi della sezione 1, una cessione consentita ai sensi della sezione 3 o un altro diritto che non può essere legittimamente escluso, non puoi condividere, rivendere, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza, pubblicare, distribuire o rendere altrimenti disponibili a terzi il Software o una chiave di licenza, né gratuitamente né a pagamento. Non puoi rimuovere o alterare avvisi di copyright, chiavi di licenza o altri segni identificativi. Non puoi eseguire più installazioni attive di quelle consentite da una licenza, eludere restrizioni tecniche, attaccare il servizio licenze o usare VolumeKeys per violare la legge o diritti di terzi.
Non puoi utilizzare VolumeKeys come sistema medico, salvavita, di emergenza, di allarme, di protezione dell’udito o altro sistema critico per la sicurezza; come unico controllo di un’applicazione in cui un guasto audio potrebbe causare lesioni o danni materiali; né in contrasto con i requisiti di uso previsto e ascolto responsabile del seguente documento: Condizioni di vendita e utilizzo.
Non puoi decompilare, disassemblare o altrimenti decodificare il Software, salvo nella misura espressamente consentita dalle norme imperative, compresi i diritti applicabili relativi a copia di backup, osservazione, studio, prova e interoperabilità. Ove la legge ti dia diritto a ottenere da noi informazioni sull’interoperabilità, puoi richiederle all’indirizzo [email protected]; la presentazione di tale richiesta non è una condizione ove le norme imperative dispongano diversamente.
5. Titolarità
Studiomood Ltd e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale su VolumeKeys, sul relativo codice, sull’identità visiva e sulla documentazione che non siano espressamente concessi. I componenti di terzi od open source sono disciplinati dalle rispettive condizioni di licenza applicabili. Ove tali condizioni richiedano un’attribuzione, un testo di licenza, un’offerta del codice sorgente o altro avviso, il materiale richiesto è fornito con il Software o nel luogo indicato nella relativa documentazione. Tali condizioni prevalgono per il relativo componente ove richiesto e nessuna disposizione delle presenti condizioni limita un diritto da esse concesso.
Apple, macOS e i marchi di hardware di terzi appartengono ai rispettivi titolari e sono usati esclusivamente per identificare sistemi esterni o configurazioni che abbiamo documentato noi stessi. Salvo espressa indicazione contraria, Studiomood Ltd non è affiliata a tali società, né da esse approvata, sponsorizzata o autorizzata.
6. Aggiornamenti
Un aggiornamento può sostituire o modificare software precedente. Le presenti condizioni si applicano agli aggiornamenti forniti per la versione acquisita. La sezione 9 delle Condizioni di vendita e utilizzo riguarda aggiornamenti, assistenza e servizi online. I diritti inderogabili alla conformità e agli aggiornamenti necessari non sono limitati.
7. Risoluzione
La licenza per la versione acquisita è concessa a tempo indeterminato. Possiamo risolverla mediante comunicazione scritta, anche via e-mail, se violi in modo sostanziale le presenti condizioni e non poni rimedio alla violazione entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione. Non è richiesto un termine per porre rimedio ove la violazione non possa ragionevolmente essere sanata, compresa la pubblicazione o distribuzione deliberata e non autorizzata del Software o di una chiave di licenza. La licenza cessa inoltre se l’acquisto è interamente rimborsato, oggetto di recesso, stornato o oggetto di chargeback, oppure se viene identificato come fraudolento.
Dopo la cessazione devi interrompere l’uso del Software ed eliminare tutte le copie, ad eccezione di qualsiasi copia che le norme imperative ti danno diritto di conservare. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge e le disposizioni destinate a sopravvivere alla cessazione.
8. Legge applicabile e condizioni complete
Si applicano le disposizioni sulla legge applicabile, sulla lingua, sulla versione e sulla responsabilità contenute nelle Condizioni di vendita e utilizzo. Le presenti condizioni, le Condizioni di vendita e utilizzo, la descrizione del prodotto o la pagina d’ordine applicabile e le eventuali condizioni di licenza specifiche del prodotto validamente incorporate per lo stesso Software costituiscono l’intero contratto di licenza tra te e Studiomood Ltd. Ciò non esclude le informazioni precontrattuali che la legge applicabile rende parte del contratto, un impegno scritto concordato separatamente o la responsabilità per frode o dichiarazioni fraudolente.
Licenziante: Studiomood Ltd, numero di registrazione HE 495191, indirizzo: Gon.Tagm. Dim. Pouliou & Kost. Pantelidi, MELINA COURT, 2nd floor, 8011, Paphos, Cyprus. Contatto: [email protected].