1. منح الترخيص
في هذه الشروط، البرنامج يعني إصدار VolumeKeys المقتنى والوثائق المصاحبة له وأي تحديثات مقدَّمة لذلك الإصدار بموجب هذه الشروط، باستثناء أي مكوّن تابع للغير تحكمه شروط منفصلة. المستهلك هو شخص طبيعي يتصرف لأغراض خارجة عن نطاق تجارته أو عمله أو حرفته أو مهنته. العميل التجاري هو أي مرخَّص له آخر.
تشكل شروط الترخيص هذه اتفاقًا بين Studiomood Ltd بصفتها الجهة المرخِّصة والطرف الذي يقتني البرنامج، سواء كان شخصًا أو مؤسسة، بصفته المرخَّص له. وتسري هذه الشروط حيثما أُدرجت على نحو صحيح في عملية الشراء أو التنزيل، أو أُتيحت قبل التثبيت أو الاستخدام الأول في ظروف تنشئ اتفاق ترخيص ملزمًا بموجب القانون المعمول به. ولا يؤدي تقديم نسخة بعد الاقتناء في حد ذاته إلى فرض الشروط بأثر رجعي. ويسود أي وصف للمنتج أو صفحة طلب أو شرط ترخيص خاص بالمنتج جرى قبوله للمنتج نفسه على هذه الشروط العامة في حدود التعارض المباشر. ولا تتأثر الحقوق الإلزامية للمستهلكين والحقوق الأخرى التي لا يجوز استبعادها قانونًا.
إذا قبلت هذه الشروط نيابة عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزامها. وإذا كان القانون المعمول به يشترط موافقة أحد الوالدين أو الوصي أو ممثل قانوني آخر لكي تبرم هذا الترخيص، فلا يكون الترخيص صحيحًا إلا بهذه الموافقة. ولا تتأثر أوجه الحماية الإلزامية المتعلقة بالأهلية القانونية أو القاصرين.
رهنًا بدفع السعر المطبق، إن وُجد، والامتثال لهذه الشروط، تمنحك Studiomood Ltd ترخيصًا غير حصري وعالميًا وغير محدد المدة لتثبيت إصدار البرنامج المقتنى واستخدامه لأغراض خاصة أو تجارية على جهاز Mac واحد في كل مرة. ولا يجوز للمؤسسة نقل الترخيص داخليًا إلى مستخدم آخر أو جهاز Mac آخر إلا بعد إلغاء تنشيط التثبيت السابق.
يمكنك إنشاء النسخ الاحتياطية التي تحتاجها لاستخدام البرنامج بأمان. ولا يجوز تشغيل نسخة احتياطية كتثبيت نشط ثانٍ.
لا تنتقل ملكية البرنامج نفسه. والترخيص ليس اشتراكًا ولا يترتب عليه رسم متكرر لـVolumeKeys إلا إذا اشتريت منتجًا مختلفًا صراحةً.
2. ترخيص النسخة التجريبية
ترخيص النسخة التجريبية مؤقت ومحدود بفترة التجربة المحددة ومخصص لمرة واحدة لكل تثبيت Mac مؤهل. ولا يجوز استخدام النسخة التجريبية إلا لتقييم البرنامج ضمن القيود المعلنة لتلك النسخة. ولا يجوز تجاوز ضوابط التجربة أو إعادة ضبطها بحذف الملفات المحلية أو إعادة التثبيت أو التلاعب بهوية الجهاز.
تنطبق هذه الفقرة فقط حيثما حُددت نسخة صراحةً قبل التسليم على أنها نسخة بيتا أو نسخة ما قبل الإصدار أو نسخة ليست للبيع (NFR). وقد تكون نسخة بيتا أو نسخة ما قبل الإصدار غير مكتملة وقد تحتوي على أخطاء، ويجب عدم الاعتماد عليها في الأداء المباشر أو الإنتاج أو الاستخدام الحرج من حيث السلامة أو فيما يتعلق بالنسخة الوحيدة من بيانات مهمة. ولا نعد بأن نسخة بيتا أو نسخة ما قبل الإصدار ستُطرح تجاريًا. ويُرخَّص بنسخة NFR أو نسخة المراجعة للمستلم المسمى لأغراض التقييم أو العرض التوضيحي أو المراجعة المستقلة، ولا يجوز بيعها أو ترخيصها من الباطن أو نقلها إلا حيثما كان هناك حق لا يجوز استبعاده قانونًا. ولا يتطلب تقديم نسخة مراجعة تغطية إيجابية، ولا يقيّد الرأي التحريري الصادق. وباستثناء الخصائص الموعود بها صراحةً للنسخة الخاصة والالتزامات التي يفرضها القانون الإلزامي، لا نعد بأن تتمتع النسخة الخاصة بما تتمتع به النسخة الكاملة المشتراة من حيث التوفر أو الاكتمال أو الوظائف أو الدعم.
3. نقل ترخيصك أو التنازل عنه
يمكنك نقل ترخيص إلى جهاز Mac آخر بإلغاء تنشيط التثبيت الحالي وتنشيط البديل. ولا يجوز أن يظل نشطًا سوى تثبيت واحد في كل مرة.
إذا كان الترخيص لا يزال نشطًا على جهاز Mac آخر، فقد يعرض VolumeKeys نقله إلى جهاز Mac الذي تستخدمه، على سبيل المثال عند فقدان جهاز Mac السابق أو استبداله أو إعادة تعيينه. ويمكن نقل الترخيص بهذه الطريقة حتى ثلاث مرات خلال أي فترة مدتها 12 شهرًا. ولا يُحتسب ضمن هذا الحد نقل الترخيص بإلغاء تنشيط التثبيت السابق. ويؤدي النقل إلى إلغاء تنشيط التثبيت السابق، الذي يفقد الترخيص في المرة التالية التي يتصل فيها بخدمة الترخيص. ولا يجوز لك الاستمرار في استخدامه. ولإجراء نقل إضافي، تواصل عبر [email protected] مرفقًا معلومات الشراء، كما هو موضح ضمن مفاتيح الترخيص أدناه. ولأن النقل لا يتطلب سوى مفتاح الترخيص، فاحرص على سرية المفتاح.
صُمم إلغاء التنشيط أو إلغاء التثبيت لتحرير التنشيط لجهاز Mac آخر حيثما كان ذلك مدعومًا. ولا يُعد ذلك بحد ذاته إلغاءً أو طلب استرداد أو إشعار انسحاب أو دليلًا على استحقاق استرداد.
يمكنك أيضًا نقل ترخيص مشترى بالكامل إلى شخص آخر. وعندها يجب عليك إلغاء تنشيطه وحذف نسخك والتوقف عن استخدام VolumeKeys. وتسري هذه الشروط على المالك الجديد. ولا يمكن تقسيم الترخيص. ولا ينطبق ذلك على النسخة التجريبية، ولا على ترخيص جرى استرداد مبلغه بالكامل أو عكسه أو إجراء رد مدفوعات عليه. ويجب عليك أن تسلّم المالك الجديد شروط الترخيص هذه وأي ملفات وتحديثات وبيانات اعتماد للترخيص يجوز نقلها قانونًا. ويجب ألا يؤدي النقل إلى استخدام متزامن أو استمرار وصولك أو الكشف عن بيانات الاعتماد لأي شخص غير المالك الجديد. ويجوز لنا طلب المعلومات اللازمة على نحو معقول للتحقق من الامتثال، ولكن لن يُستخدم أي طلب أو تدبير تقني لعرقلة حق في النقل لا يجوز استبعاده قانونًا.
يجوز لـStudiomood Ltd نقل هذا الاتفاق والتزامات الجهة المرخِّصة ذات الصلة إلى خلف قانوني في سياق اندماج أو إعادة تنظيم أو استحواذ أو بيع للنشاط التجاري أو الأصول المعنية، بشرط أن يتحمل الخلف تلك الالتزامات وألا ينتقص النقل من حقوقك التعاقدية أو الإلزامية. ولا يتأثر أي حق إلزامي في الإشعار أو الموافقة أو الاعتراض أو الإنهاء.
مفاتيح الترخيص. يجب عليك اتخاذ خطوات معقولة للحفاظ على سرية مفتاح الترخيص الخاص بك، ويجب ألا تتيحه خارج نطاق الاستخدام المسموح به بموجب هذا الترخيص. وإذا فُقد مفتاح ترخيص أو تلف أو لم يعد الوصول إليه ممكنًا، أو إذا لم يكن جهاز Mac القديم متاحًا، فتواصل عبر [email protected] مرفقًا معلومات الشراء. وحيثما أمكن التحقق على نحو معقول من الاستحقاق المشروع، ولم يكن هناك دليل موثوق على أن الطلب احتيالي أو يسعى إلى الحصول على مفتاح إضافي لاستخدام متزامن، فسنوفر إعادة تعيين أو بديلًا معقولًا دون مقابل. ويجوز لنا إلغاء تنشيط المفتاح المستبدل لمنع الاستخدام المتزامن أو غير المصرح به.
إذا كان لدينا دليل موثوق على أن مفتاح ترخيص قد كُشف علنًا أو نُسخ أو شورك أو استُخدم على نحو يتجاوز هذا الترخيص تجاوزًا جوهريًا، فيجوز لنا تعليق هذا المفتاح مؤقتًا كتدبير أمني متناسب. وما لم يكن التصرف الفوري ضروريًا على نحو معقول للحد من إساءة استخدام مستمرة، فسنخطرك أولًا باستخدام بيانات الاتصال المتاحة ونمنحك فرصة معقولة لتوضيح المسألة أو معالجتها. وبعد التحقق من الاستحقاق المشروع، سنعيد الوصول على وجه السرعة أو نصدر بديلًا يحافظ على الاستخدام المصرح به. ولن يُطبَّق التعليق على منتجات أو عمليات اقتناء غير ذات صلة، ولن يُستخدم لعرقلة نقل مشروع بموجب هذا القسم، ولن يُعامل بوصفه إنهاءً إلا بموجب القسم 7. ولا تتأثر سبل الانتصاف الإلزامية. ولا تنطبق هذه الفقرة حيثما ينتهي الترخيص لأن عملية شراء جرى استرداد مبلغها بالكامل أو الانسحاب منها أو عكسها أو إجراء رد مدفوعات عليها.
4. القيود
باستثناء النقل بموجب القسم 1 أو النقل المسموح به بموجب القسم 3 أو أي حق آخر لا يجوز استبعاده قانونًا، لا يجوز لك مشاركة البرنامج أو مفتاح ترخيص أو إعادة بيعهما أو تأجيرهما أو إعارتهما أو ترخيصهما من الباطن أو نشرهما أو توزيعهما أو إتاحتهما بأي طريقة أخرى لطرف ثالث، سواء مجانًا أو بمقابل. ولا يجوز لك إزالة إشعارات حقوق النشر أو مفاتيح الترخيص أو العلامات التعريفية الأخرى أو تغييرها. ولا يجوز لك تشغيل عدد من عمليات التثبيت النشطة يتجاوز ما يسمح به الترخيص الواحد، أو التحايل على القيود التقنية، أو مهاجمة خدمة الترخيص، أو استخدام VolumeKeys لانتهاك القانون أو حقوق الغير.
لا يجوز لك استخدام VolumeKeys كنظام طبي أو لدعم الحياة أو للطوارئ أو الإنذار أو حماية السمع أو أي نظام آخر حرج للسلامة، أو كوسيلة التحكم الوحيدة في تطبيق قد يؤدي فيه عطل صوتي إلى إصابة أو ضرر بالممتلكات، أو بما يخالف متطلبات الاستخدام المقصود والاستماع المسؤول الواردة في شروط البيع والاستخدام.
لا يجوز لك إلغاء تجميع البرنامج أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية له بأي طريقة أخرى إلا في الحدود التي يسمح بها القانون الإلزامي صراحةً، بما في ذلك الحقوق السارية المتعلقة بالنسخ الاحتياطي والمراقبة والدراسة والاختبار وقابلية التشغيل البيني. وحيثما يخولك القانون الحصول منا على معلومات قابلية التشغيل البيني، يمكنك طلبها عبر [email protected]؛ ولا يكون تقديم هذا الطلب شرطًا حيثما ينص القانون الإلزامي على خلاف ذلك.
5. الملكية
تحتفظ Studiomood Ltd والجهات المرخِّصة لها بجميع حقوق الملكية الفكرية في VolumeKeys وشفرته وهويته البصرية ووثائقه التي لم تُمنح صراحةً. وتخضع مكونات الغير أو المكونات مفتوحة المصدر لشروط الترخيص المنطبقة عليها. وحيثما تتطلب تلك الشروط إسنادًا أو نص ترخيص أو عرضًا لشفرة المصدر أو أي إشعار آخر، تُقدَّم المواد المطلوبة مع البرنامج أو في الموقع المحدد في وثائقه. وتسود تلك الشروط بالنسبة إلى المكوّن المعني حيثما كان ذلك مطلوبًا، ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد حقًا ممنوحًا بموجبها.
تعود علامات Apple وmacOS وعلامات الأجهزة التابعة للغير إلى أصحابها، ولا تُستخدم إلا لتحديد الأنظمة الخارجية أو الإعدادات التي وثقناها بأنفسنا. وما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، فإن Studiomood Ltd ليست تابعة لتلك الشركات ولا معتمدة أو مدعومة ماليًا أو مفوَّضة منها.
6. التحديثات
قد يستبدل تحديث برنامجًا سابقًا أو يعدله. وتنطبق هذه الشروط على التحديثات المقدَّمة للإصدار المقتنى. ويتناول القسم 9 من شروط البيع والاستخدام التحديثات والدعم والخدمات عبر الإنترنت. ولا تُقيَّد الحقوق الإلزامية في المطابقة والتحديثات الضرورية.
7. الإنهاء
يُمنح الترخيص للإصدار المقتنى لمدة غير محددة. ويجوز لنا إنهاؤه بإشعار كتابي، بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني، إذا أخللت إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط ولم تعالج الإخلال خلال 14 يومًا من تلقي الإشعار. ولا تلزم مهلة للمعالجة حيثما لا يمكن معالجة الإخلال على نحو معقول، بما في ذلك النشر أو التوزيع المتعمد غير المصرح به للبرنامج أو لمفتاح ترخيص. وينتهي الترخيص أيضًا إذا جرى استرداد مبلغ الشراء بالكامل أو الانسحاب منه أو عكسه أو إجراء رد مدفوعات عليه، أو إذا تبيّن أنه احتيالي.
بعد الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وحذف جميع النسخ، باستثناء أي نسخة يخولك القانون الإلزامي الاحتفاظ بها. ولا تتأثر الحقوق القانونية والأحكام التي يُقصد بقاؤها بعد الإنهاء.
8. القانون والشروط الكاملة
تسري أحكام القانون الواجب التطبيق واللغة والإصدار والمسؤولية الواردة في شروط البيع والاستخدام. وتشكل هذه الشروط وشروط البيع والاستخدام ووصف المنتج أو صفحة الطلب المعمول بها وأي شروط ترخيص خاصة بالمنتج أُدرجت على نحو صحيح للبرنامج نفسه اتفاق الترخيص الكامل بينك وبين Studiomood Ltd. ولا يستبعد ذلك المعلومات السابقة للتعاقد التي يجعلها القانون المعمول به جزءًا من الاتفاق، أو التزامًا مكتوبًا متفقًا عليه بصورة منفصلة، أو المسؤولية عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي.
الجهة المرخصة: Studiomood Ltd، رقم تسجيل الشركة HE 495191، العنوان: Gon.Tagm. Dim. Pouliou & Kost. Pantelidi, MELINA COURT, 2nd floor, 8011, Paphos, Cyprus. الاتصال: [email protected].